Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
ماذا؟
أ - أهذا...؟
!دم
يا حفيظ
دم؟ ما هذا بحق الجحيم؟
أُنوستغرام؟
سجلتُ فيه حساب أيضًا
تابعتُكِ
لا يمكن
لوسي مورستان
فعلاً
أختي عندها حساب على أُونوستغرام؟
هـ - هنالك من أود تعريفكِ عليه
من؟
شريكي... حسنٌ، سأحكي لكِ مفصلاً لاحقًا
على أيٍّ، سأعود فيما بعد
يُقال أن مطر الدم بالأمس كان مجرد ماء
مقلب إذًا؟
لم يكن هنالك ما يدل على نزوله من مبنى مجاور
يلفه الغموض
تذكرتُ، عليَّ نشر الغسيل حتى يجف
اغسل الملاءات في الغسالة مرة أخرى
حاضر
ديلان
مسؤول عن الأعمال من تحت الطاولة
ما الخطب يا ديلان؟ ما زال الوقت مبكرًا على مداعبتي لنهود الفتيات
!يا ربي! اخرس يا محب النهود
إني أستقيل من وظيفتي
...أتيتُ اليوم
!بصفتي زبونًا
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
أين هو؟
أين الآنسة لوسي؟
في موعد على ما أظن
أختكِ في موعد؟
هذا يُفسر نضارة بشرتها في الآونة الأخيرة
تمارس الجنس إذًا؟
المعذرة، هل أستطيع التحدث؟
آسفة، آسفة
فيهم من مهتم بالمساعدة
ديلان، لماذا قد تستقيل من عملكَ؟
قابلتُ كاثي وقررتُ أني سأحب عمل ما يمد العون للغير
كاثي؟ من تكون؟
خطيبتي
!مخطوب؟
هل تحاول التباهي؟
ظهرت أمامي من حيث لا أدري
!نظارات! آذان قطة
!عندنا كل شيء
!لم ينتصب قضيبي أبدًا
!عاد خمولي الجنسي والفضل لكم
!اخرس
!اذهب لطبيب مسالك بولية خمس مرات أسبوعيًا********
مرحبًا، أنا كاثي
كاثي
خطيبة ديلان
سئمتُ عملي
وأمطرتُ كاثي بكل مشاكلي
كلما حادثتها أحببتُها
لماذا لا نجد لكَ عملاً تساعد فيه الناس قبل أن نتزوج؟
لماذا لا نجد لكَ عملاً تساعد فيه غيركَ؟
"انضممتُ لـ"رؤية لك
وبدأتُ أحضر مؤتمراتهم
كما لأني قدمتُ أصدقائي لمنتجين لهم وزنهم
تطلب مالاً كثيرًا، لكنه أشعرني أنه أشبه باستثمار لمستقبلي
نوع من التسويق متعدد المستويات إذًا؟
،بعدما أتممتُ آخر تأمين معهم
اختفت كاثي
هل سألتَ الشركة؟
!طبعًا! لكن أحدًا لم يصغ
ما عدتُ أستطيع الذهاب للمؤتمرات أيضًا
!أواه يا كاثي أين أنتِ؟
!يكاد القلق يقتلني
لقد خُدعتَ
أجل، سعت تلك المرأة خلف مالك
ديلان، لتغادر المجموعة أولاً
لماذا؟ لو غادرتُها لن أتمكن من رؤيتها مجددًا
رويدكَ
آسف أيتها الأم
أريد فقط معرفة مشاعرها
هناك ندوة للأعضاء الليلة
ربما تكون كاثي حاضرة
حسنٌ يا فتى
ترغب أن نتسلل لمكان الندوة ونكتشف ما هي مشاعرها تجاهكَ، صحيح؟
نعم! أرجوكم
أريد شيئًا آخر بما أن لا مال لكَ
أنتَ رفيق قديم؛ سنعطيكَ حسمًا
!معي تذكرين من الدرجة الأولى للمنتجع الصابوني
ما رأيكِ؟
!سأشارك! ذاكما النهدان بروعة نهديّ
لحظة، أنتَ لا تذهب لتلك الأماكن، أليس كذلك؟
...سأجعل من هذه فرصتي لأجرب الحقيقي من الـ
!بل أعني عالمًا جديدًا
صحيح! من ضاجعتَه كان رجلاً
!اخرس
ماذا ستفعل؟
أرغب في مساعدته على إيجادها
...إن كان هذا سيعود عليه بدليل مفيد
قل يا جون، هل ترغب في الانضمام إليّ؟
!أختي غير موجودة اليوم. دعنا نعمل معًا
!حاضر، فهمتُ
،حينما تغرب الشمس في المدن الأخرى تضاء مدينتنا كابوكيتشو بأنوار النيون
...إن طمعتَ بقطع نقدية من ذهب وفضة !اعرف ما تُفكر فيه الشابة
ضياء يلمع في حدقات المحققين بناية الشقق المتجاورة هاته ملؤها الرجال الغريبون
ويُسمونه مسكن المحققون المشترك
في هذه الوظيفة، من يكتشف ما هي مشاعر كاثي خطيبة ديلان، وأعني مشاعرها الحقيقية
سيحصل على تذكرة خاصة من الدرجة الأولى للمنتجع الصابوني
!استعداد... انطلاق
"مبنى شركة "رؤية لك
...عفوًا
أريد الانضمام للمنظمة
!قرار رائع
،انضما لنا وجربوا الازدهار الشخصي
!ولتظفرا بالرؤية الحقّة
أجل، يشرفنا ذلك
أنتَ أيضًا يمكنكَ الآن أن تغدو لكَ رؤية احترافية
أما الآن، الخطوة الأولى مقابلة مع الرئيسة التنفيذية على السريع
!نسميها رؤية مشوريّة
رسومها 10 ألف ين للجلسة
عشرة آلاف ين؟
رؤية المديرة على مد البصر
تبادل أطراف الحديث معها كفيل بتحسين نمائكما
...تحسين
"المديرة التنفيذية لـ"روية لك
غوشوغاوارا كيميكو
أنا غوشوغاوارا كيميكو
وأنا إيشيكي، سكرتيرها
تشرفنا بلقائكما
لنبدأ بالتناقش حول رؤيتيكما
إننا نختار بعناية فائقة أي من الأشخاص ندعهم يمـثـلون علامتنا التجارية
طيب، هيا لنبدأ
!مبارك لكما، نجحتما
...حدث هذا بسرعة
أليس كذلك؟
رؤيتي لمحيا الفرد يُفسر لي رؤيته
على سبيل المثال، لتونا رفضنا شخصًا
استمر بطرحه أسئلة غريبة
!انتظر
!قال مشورة قال
عشرة آلاف ين؟
!أعيدي لي مالي! أقول أعيده يا شمطاء
الرجل المسكين يفتقر للثقة في الناس
!لقد خدعتِني
!تكذبين أيتها العاهرة العجوز
لن يفيدك الكره والغضب بشيء
عليكَ بالهدوء ومراعاة السلوك الحسن
!من كنتَ تنعتُها الآن بالعاهرة الشمطاء؟ !يا زبالة
هذا يكفي يا سيدتي - !...على القمامة مثلكَ أن -
هل أنتَ بخير؟
!آسفون
أخرجوه
حاضر
أعتذر
سأهديكما مياه الرؤية هذه احتفاء بانضمامكما إلينا
سعر الزجاجة عادة 10 آلاف ين
لكن ارتشفا منها أولاً
تُستعمل لغسل الوجه أو الشرب
ستُهدئ هذه المياه السحرية جسديكما وروحيكما
جون هـ. واطسون
!حقًا أنا عضو
!لا تحكما عليَّ من وجهي
!مؤلم
بعدما قضمتُ هذه القضمة الصغيرة من الخبز
أدركتُ أهمية الرؤية في الحياة
هل أنتم مستعدون إذًا؟
!واحد، اثنان، ثلاثة
!الرؤية
!رائع
الآن... وكما تعرفون، جربنا ليلة الأمس الرؤية المطرية
كُلِل اختبار السائل الملون بالنجاح
!والأسبوع المقبل سوف نوسع نطاق عمليات مياه الرؤية
لنعمل معًا بصفتنا شركاء
حتى نمطر شينجيكو بالسعادة
لتتفضل الآن العضوة الذهبية كاثي لتُلقي كلمتها
!أهلاً بكم، أنا كاثي
V.T.Y.
هل تعرفون ما المعنى الآخر لـ"رؤية لك"؟
..."تعني "عرض تجريب الأصفر
!آنسة كاثي
!أهلاً بكما، أنا كاثي
...نحن صديقا ديلان
!الشاب مجعد الشعر
أنتما مخطوبان، صحيح؟
"أحب كل الشركاء في "رؤية لك
!ومخطوبة لهم كلهم
...هكذا إذًا
هلا تقابله لو سمحتِ وتخبريه بمشاعركِ؟
--- وإلا فهو سـ - لا داعي -
لأن قلبي وقلبه متصلان للأبدية
...كلا، ما أعنيه
أنتِ المحتالة التي أخذت كل نهبت كل أموال ديلان، صحيح؟
أنتِ تزعجينني، لذا سأتجرأ وأقولها بصريح العبارة
كل ما يُدعى "رؤية لك" محض هراء، صحيح؟
!إنه هراء تسويقي متعدد المستويات... أقصد عملية تسويقية
أنتِ خطيبة النقود، صحيح؟
تعاشرين المال
اصمتي يا بنت
ما مشكلتكِ؟
ديلان؟ طبعًا لم أكن جادة معه
لا تتغابي
طبعًا لم أكن جادة معه
لا تتغابي
ما تبقى الآن هو إسماعه هذا وينتهي عملنا
لماذا أراك محبطًا؟
...حسنٌ، عندما أفكر فيما شعر به ديلان
سأجعل عالي شركتهم سافلها
لا أريد لمزيد من الناس أن يعانوا كما عانى هو
سوف أجد الدليل وأجرهم للمحاكم
!سأساعدكِ، هيا بنا
...كفى
...منحرف
رائع، أليس كذلك؟
!مذ ما أتى السيد إيشيكي أضحى كل شيء رائعًا
!مطر الرؤية كان من بنات أفكاره
!يا لذكائه
إلى أي طابق نذهب؟
العلوي، هيا
أجل
يبدو المكان مختلفًا هنا
رائحته كمخدر ما
المكان هذا مريب حد الجحيم
يبدو أنه جهاز ببصمة الوجه
...كلا، لن يفيد هذا
وجدنا عملاً رائعًا، صحيح؟
نعم، صار معي مال كثير لدعم أحفادي
هل دُفع لكَ فقط لمجرد تعبئتكَ ماء داخل زجاجة؟
سهل بسيط
...ممتاز، إن سلمنا هذا التسجيل لمركز حماية المستهلك
سألقي نظرة أخرى
لماذا؟ حصلنا على الدليل
آنسة ماري، أخبريني
إلامَ تسعين غير هذا؟
كان والدنا أنذل الأنذال
سأشتري سجائر
كان هذا آخر ما قاله ولم يعد قط
لم أصدق عيني عندما رأيتُ هذا
بدا مثل والدي
لهذا قبلتِ الوظيفة؟
...يبدو أن
يبدو أن أختي صار لها رجل ترتكن إليه
لو وجدتُ أبي، قد تخبره أنهما ينويان الزواج يومًا ما
ربما ستحب الفكرة
لكن بفضلكَ تمكنتُ من الوصول حتى هذا
سأكمل دربي
كلا، سآتي معكِ
لنجد والدكما
...ذاك هو
أنتَ... ما الذي تفعله هنا؟
كيميكو
لطالما علا وجهكَ هذا التعبير المتغابي
!صرتِ تتصرفين بغرابة في الآونة الأخيرة
أوراق الطلاق تم تجهيزها
كف عن التصرف كما لو كنتَ زوجي
سأذهب للشرطة
لماذا؟
!بسبب مطر السعادة ذاك
آسفة، ليس والدي
!هذا جنون
فهمتُ
!هذا سم
!يكذب إيشيكي عليكِ
!افتحي عينيكِ
بل أنتَ من سيفتحهما
!دعاني! سحقًا
سوف يغدو العالم مكانًا أفضل بعد التخلص من أمثالك
ولهذا السبب وُجد مطر السعادة
سوف أرسلكَ لعالم الرؤية بنفسي
لا تقلق
عدلتُ الجرعات حتى لا تتألم
!توقف
ماذا تفعل؟
!توقف
!أنتَ
!اعرف قدر نفسكَ
!هذا ليس مكانًا يتواجد فيه شريك مبتدئ مثلك
!قال شريك
!كل أعضاء المنظمة يضعون ثقتهم فيكِ
!أنى لكم أن تخططوا لعمل إرهابي؟
...جون، آسفة
لن أدعكما تُعطلانا
!سيتغير العالم عما قريب
!كلا
هل يؤلم؟ قل لي، أمؤلم؟
!كذبتُ في قولي إنه لن يؤلم
!بل العكس
!أردتُكَ أن تعاني
الآن، التالي
لن أسمح لكَ
جون
هل تأخذ الرحلة لعالم الرؤية أولاً؟
!هيا يا سيد إيشيكي
!سوف نتبعكَ لأي مكان
!لتبكي وتصرخي
!وعاني، لتعاني معاناة أليمة
!يدكَ خلف رأسكَ يا إيشيكي تيتسو
!اعتقلوهم كلهم
...جون
آنسة ماري... هل أنتِ بخير؟
أنا بخير، لا تتكلم
الإسعاف في طريقها
فهمتُ
ما الخطب؟
!أُنقذتُ! أنقذتُ
أعتذر
مذهل
يا مسن
كيف علمتَ أن هذا المكان خطر؟
صادفنا كيوغوكو الذي كانت تفوح منه رائحة مخدر
هذا صحيح
يقولون إن رجلاً يدعى إيشيكي وضع منديلاً على أنفه
وأفاق في الممر
ذلك المدعو إيشيكي هو العقل المدبر
منحرف دأب دس المخدرات لأهله وأصدقائه مذ صغره
حالفه الحظ حتى الآن ولم يتم اعتقاله
لكني عرفتُ أنه سوف يخفق ذات يوم
هذا ما توقعتُه
لا تتوقف يا أنت
هل تسمعني؟
8020463840...
!لا تفعل
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
...لا أصدق أنه أجرم بحق ننفسه
--- شكرًا لك على كل ما قدمتَ
لكني سعيد أنكِ لم تتأذي
بيد أنه يتوجب علينا إخبار ديلان الآن
لن يكون ممتعًا
أنتَ طيب كأختي
أنا مثل الآنسة لوسي؟
حضرتُ مجموعة نقاشية على الشابكة
سوف أعرف شريك رؤيتي على أختي
يا لكِ من جادة طيبة القلب
نتطلع إلى زيارتكم القادمة
أتعلم؟
حصلتُ على التذكرة من واطسون
ديلان
تخدم عديدًا من الناس في وظيفتك
إلى اللقاء
يحدث ذلك أحيانًا
!لتحاول بجد المرة المقبلة
لماذا؟ لماذا لا أستطيع الانتصاب؟
هل رأيتَ ملابسي الداخلية؟
لا، لتبدأ بتحضير الطعام
اعتقلت الشرطة المديرة التنفيذية
وكذلك باقي الأعضاء الأربعة
...غريب
لقى أحد أعضاء مجلس الإدارة حتفه
المدعو إيشيكي تيتسو
قتل نفسه في موقع الحادث
يبدو أن إيشيكي كان يوجه الغير للقيام بأعمال إرهابية
...ما زالت الشرطة تحقق بالأمر
sakura0chan:ترجمة الشارة
Pareedo wa owaru sa wakatteitan darou?
ستنتهي هذه المسيرة، ولكنك كنتِ تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟
Daijoubu sa, masshiro na hanataba wa kimi dake no mono sa
لا بأس، فباقة الزهور خالصة البياض هذه ستكون لكِ وحدكِ
Giratsuita neongai wo nukedashite
سنخرج من هذه المدينة المليئة بألوان النيون المتوهجة
Ginga tetsudou ni norikomu no sa
ولسوف نركب على متن قطار المجرة
Junbi wa ii kai? yosomi sun na yo
هل أنتِ مستعدة؟ لا تفوتي هذه الفرصة
Haruka kanata, tooku mirai
نحو أقاصي العالم، في المستقبل البعيد
Hoshi wa hikari bokura wo yobu
ضياء النجوم ينادينا
Meguri meguru toki no naka de
على الرغم من أننا وخلال هذا الوقت المنقضي حولنا
Mayotte bakari dakedo
ترانا هائمين على وجوهنا
Kono karappo sae wakachiaun da
سنتشارك حتى هذا الفراغ الذي يحوينا
Bokutachi no kage wo miushinaeru hi made
حتى اليوم الذي تغيب فيه ظلالنا عن الأبصار